Il ne s’est même pas rendu compte qu’il pleurait jusqu’à ce que le policier à côté de lui lui dise doucement : « Mettons-le à l’abri du froid. » Le ciel avait commencé à s’éclaircir lorsque les motoneiges se sont éloignées du site. Caleb s’est assis derrière l’un des officiers, emmitouflé dans une veste de rechange, les mains tremblant encore sous l’effet de l’adrénaline et du froid.
Ils n’ont pas beaucoup parlé pendant le trajet du retour. Il n’y avait pas grand-chose à dire. À la cabane, la chaleur du poêle l’a frappé comme une vague. L’un des officiers lui tendit son paquetage – ce qu’il en restait. À l’intérieur, à côté de son carnet de notes endommagé, se trouvait la radio qu’il avait utilisée.