Caleb déglutit. « Oui… je crois. » Derrière eux, un groupe d’officiers se dirigea vers le filet. Ils travaillaient rapidement, veillant à ne pas blesser davantage le morse. L’animal gémissait faiblement mais ne se débattait pas. Il est épuisé. Lorsque la dernière sangle a été coupée, il a roulé une fois, puis s’est redressé en respirant bruyamment.
Le baleineau poussa un cri. L’adulte tourna la tête vers le son et répondit par un grognement profond. Il se déplaça lentement, en boitant légèrement, mais avança. Les agents ont reculé pour lui laisser de l’espace. Caleb regarda les deux se toucher le nez, le veau se serrant contre lui, à nouveau en sécurité.