« Bougez ! » cria l’un des hommes. « Prenez le matériel ! Trop tard. Depuis la pente, une ligne d’officiers en motoneige s’est formée en éventail. Leurs moteurs rugissaient tandis qu’ils se rapprochaient rapidement. L’un des braconniers s’est enfui.
Un autre s’est emparé d’un sac de voyage et a essayé de courir, mais il a glissé dans la neige. Caleb se protégea les yeux lorsqu’une fusée éclairante illumina le ciel, baignant le camp d’une lumière rouge et crue. La fusée sifflait au-dessus d’eux, projetant des ombres qui dansaient sur les tentes abîmées et les caisses cassées.