L’un des hommes se retourna brusquement et Caleb se baissa. Après quelques secondes de silence, il osa jeter un nouveau coup d’œil. Rien à signaler. Il avança, un pas prudent à la fois, les bottes silencieuses sur la neige dure. Lorsqu’il atteignit enfin la cage, le veau leva faiblement la tête et laissa échapper un doux couinement.
« Chut « , chuchota Caleb en s’agenouillant à côté de lui. Il tendit la main vers la serrure et tira. Il s’est figé. Il sortit l’outil multifonction de son manteau et essaya de faire levier, les doigts engourdis par le froid. La serrure produisit un léger déclic. Puis le veau bougea.