Caleb attendit que les hommes s’enfoncent dans le camp, distraits par leur feu et le marché dont ils discutaient. Il resta en retrait et se déplaça le long du bord arrière d’un banc de neige, décrivant de larges cercles pour éviter la ligne de mire directe des tentes.
La cage se trouvait à une quinzaine de mètres. Il s’arrêta derrière une pile de caisses en bois, le souffle court. Le veau à l’intérieur était immobile et frissonnait. Caleb chercha une serrure et repéra un cadenas près de la base. Il avait l’air vieux, peut-être facile à briser.