L’un des hommes jetait quelque chose dans un tonneau en feu. Un autre se tenait près d’une caisse, fusil en bandoulière. Les yeux de Caleb se déplacèrent avec précaution sur le camp, balayant du regard les tentes et le matériel. C’est alors qu’il la vit. Une cage métallique.
Elle était cachée derrière une pile de fournitures, partiellement recouverte d’une bâche. À l’intérieur, un baleineau de morse tremblait, était petit et bougeait à peine. Sa peau était marquée par le gel et une étiquette rouge sur sa nageoire. Ses yeux, larges et fatigués, clignotaient lentement tandis qu’il poussait un cri doux et étouffé.