Il se cabra légèrement, de quelques centimètres seulement, mais le mouvement provoqua une secousse de panique dans la poitrine de Caleb. Le morse l’avertissait-il ? Le menaçait-il ? Ou simplement… en train de réagir ? Il n’en savait rien. Les morses n’étaient pas comme les phoques ou les ours. Leur comportement sur la terre ferme était plus difficile à interpréter. L’animal se déplaça à nouveau vers l’avant, ses nageoires claquant contre la neige. Caleb se tendit, s’attendant à ce qu’il charge.
Mais au lieu de cela, il s’arrêta à côté de son sac et le tripota rudement. Un récipient contenant des marqueurs de glace se détacha et s’éparpilla sur la glace. Le morse renifla et en suivit un qui roulait. Caleb tourna lentement la tête, le regardant suivre l’objet comme un chien curieux.