Peu de temps après, un agent a rendu à Nolan son sac à dos, qui contenait quelques objets personnels et une petite portion de poisson séché. « Vous avez de la chance d’avoir apporté assez de choses à partager », plaisante l’officier. Nolan se contente d’un sourire fatigué, en se rappelant que cet acte a tout changé.
Les agents de protection de la nature ont demandé à une équipe vétérinaire d’examiner la mère ourse et son petit. Satisfaits de constater qu’aucun des deux ne souffrait de blessures graves, ils les ont transportés en toute sécurité dans un environnement naturel plus sûr. En regardant les créatures s’éloigner, Nolan a ressenti un élan de soulagement et une fierté tranquille.