Libéré de ses liens, Nolan tituba jusqu’à une motoneige, guidé par le bras ferme d’un officier. En arrière-plan, d’autres agents vérifiaient que la mère ourse n’était pas blessée et qu’elle pouvait se déplacer sans danger immédiat. L’ourson se pressait contre son flanc, image d’une réunion fragile.
Ils ont conduit Nolan à un avant-poste proche, une structure modeste équipée de matériel médical et d’équipement radio. Là, il a fait une déclaration complète, décrivant l’horrible course-poursuite, l’appel radio et la façon dont il avait suivi l’ours polaire en premier lieu. Les officiers l’écoutent attentivement.