L’un des agents se précipite aux côtés de Nolan, tranchant les cordes d’un geste rapide. Un autre prit l’ourson frémissant dans ses bras et l’éloigna du chaos. Une poignée d’agents convergea vers la mère ourse piégée, soulevant avec précaution le lourd filet qui la retenait au sol.
Une fois libérée, la mère ourse se cabre et pousse un grognement guttural qui ébranle les nerfs de Nolan. Mais ses yeux trouvèrent son petit et elle s’approcha pour le renifler et le caresser doucement. Les jambes de Nolan se dérobèrent presque de soulagement à la vue de ces deux animaux.