Ils tournèrent autour de Nolan, jubilant de leur gain imminent. Certains ricanaient, lui donnant des coups de pied dans la neige. Il s’efforça de garder son calme, conscient que la panique ne résoudrait rien. Le petit se rapprocha, tremblant. Nolan souhaitait pouvoir réconforter la pauvre créature.
Mais le destin intervint sous la forme d’un grondement lointain. Nolan crut d’abord qu’il s’agissait d’un coup de tonnerre. Puis il vit des lumières balayer la toundra, accompagnées du ronronnement incomparable des moteurs. Les agents de la faune étaient arrivés, attirés par sa transmission urgente.