Il aperçut les silhouettes d’hommes penchés sur une table de fortune, leurs fusils à portée de main. Non loin de là, une pile entière de peaux illégales témoignait silencieusement des meurtres passés. Le pouls de Nolan s’accélère, imaginant le sort qui pourrait être réservé à la mère de l’ours polaire s’il échouait ce soir.
Entre des caisses et le bord d’une tente, il aperçut l’ourson en cage. Son cœur se serra à la vue de sa petite forme, frissonnant contre les barreaux de fer. Il se dit de rester concentré, d’ignorer la peur qui l’engourdissait et de faire confiance à son instinct pour ne pas être vu.