Pourtant, quelque chose d’autre le tiraillait sous la terreur : un sentiment doux et persistant que l’ours était aussi désespéré que lui. Pas à pas, il avance dans le silence de la nuit arctique, tiraillé entre l’envie de fuir et l’impossibilité de le suivre.
Mais alors qu’il commençait à envisager de faire demi-tour, convaincu que toute cette épreuve était de la folie, il aperçut une faible lueur. La lumière d’un feu se découpait sur l’obscurité, révélant des formes blotties près d’un abri de fortune. Sa poitrine se serra. Des humains – des braconniers, très probablement – campaient ici.