Le temps ralentit tandis qu’il fouillait dans son sac pour trouver un morceau de poisson séché. Ses mains tremblaient de façon incontrôlée, son cœur battait à tout rompre. L’ours se rapprocha, ses narines s’enflammant à l’odeur de sel. La vision de Nolan se brouillait sous l’effet de la peur, mais quelque chose de plus profond lui murmurait qu’il devait agir.
Contre toute attente, il tendit le bras. L’ours se pencha, les épaules tendues, prêt à bondir ou à attaquer. Nolan eut du mal à avaler. Il sentait la chaleur irradier de son énorme corps, sentait son haleine piquante et essayait de ne pas imaginer ces mâchoires mortelles se refermer.