L’ours ne bougea pas. Il se contentait de flotter sur la coque, son souffle s’élevant lentement, une patte toujours posée sur l’acier. Elias avait déjà vu beaucoup d’ours – trop près pour être à l’aise – mais jamais un qui semblait avoir quelque chose à dire.
« Elle n’essaie pas de monter », murmura-t-il. Henrik grogna, les bras croisés contre le froid. « Pas de bluff. Pas de panique. Juste… attendre. » Ils observent en silence. Puis l’ours émit un son étrange – un sifflement profond et poitrinaire qui fit vibrer le métal sous leurs bottes.