Ils se tinrent côte à côte sur la rambarde tandis que la créature se rapprochait. Elle ne s’est pas arrêtée. Elle n’a pas dérivé. Elle s’approchait comme si elle les connaissait, comme si le chalutier était un phare qu’elle cherchait. Puis l’ours atteignit la coque et se redressa, l’eau s’écoulant de son pelage mat.
Une seule patte frappa l’acier. Il les fixa, non pas avec menace, non pas avec faim, mais avec quelque chose de tout à fait différent. Elias sentit sa gorge s’assécher. « Qu’est-ce que tu veux ? Chuchota Henrik. Mais l’ours ne répondit pas. Il attendit.