Le bourdonnement cessa. Un instant plus tard, la porte de la timonerie s’ouvrit en grinçant et Henrik sortit sur le pont, une tasse à la main. « Qu’est-ce que c’est ? « Quelque chose nage vers nous Henrik fronce les sourcils et prend les jumelles. « Un phoque ?
« Trop gros A travers la vitre, la forme s’est résolue d’elle-même – un flou bas coupant la surface de l’eau sombre, des membres se déplaçant en mouvements forts et délibérés. Henrik expire à voix basse. « C’est un ours polaire « Il se dirige droit sur nous. »