Ensemble, ils formaient tout l’équipage de l’Odin’s Mercy – un risque calculé pour une opération à deux. Ils ne faisaient pas confiance aux autres et n’avaient pas besoin d’eux. Le navire était petit, léger et fiable. Tout était fait à la main, chaque mouvement était répété après des années de travail en commun.
Guidés par leur sonar et leur instinct, ils ont poursuivi une migration de cabillaud en fin de saison au nord des voies habituelles. La récompense était prometteuse : du poisson froid et propre en quantité. De quoi rentabiliser le carburant et les engelures. Mais les rapports ont commencé à arriver : accumulation de basses pressions, changement de trajectoire des systèmes orageux, chute rapide de la pression.