Mais ni Elias ni Henrik n’ont quitté le quai. Ils sont restés là, dégoulinants et silencieux, à regarder les chercheurs transporter l’ourson dans l’abri de réadaptation, la porte se refermant derrière eux avec un doux déclic. La neige tombait à nouveau – des flocons paresseux et flottants qui fondaient au contact.
La tempête était passée, mais son poids demeurait. Le temps s’étire. Une heure plus tard, la porte s’est ouverte. Une femme vêtue d’une parka rouge en sortit. La quarantaine, l’œil vif, calme, elle se déplace avec l’autorité tranquille de quelqu’un qui a l’habitude de gérer la vie à sa limite.