Henrik suivit en dernier, tirant sur le cordon du moteur avec des doigts gelés. L’ourse atteignit le bord de la crête et s’arrêta. Elle n’a pas chargé. Elle n’a pas rugi. Elle se contenta de regarder l’esquif s’éloigner dans la brume. Puis, juste une fois, elle a émis un son unique et obsédant.
L’esquif s’est écrasé contre le bord de la glace tandis qu’Henrik tirait sur la corde du moteur, encore et encore, le petit moteur toussant dans la neige fondue. Les vagues roulaient sous eux, renversant le bateau sur le côté, et les morceaux de glace s’écrasaient contre la coque comme des dents dans une mâchoire qui se referme.