Le petit se détacha avec un craquement et un cri aigu. Ils le roulèrent sur la couverture, l’enveloppèrent rapidement et le hissèrent ensemble. L’ourse grogna – bas, profond, guttural – mais elle n’avança pas. Pas encore.
Ils reculèrent vers l’esquif, sans jamais tourner le dos. La mère les suivait dans l’ombre le long de la crête, les yeux rivés sur eux, au même rythme qu’eux. « Elle se décide », chuchota Henrik. « En ce moment même, elle décide qui nous sommes. » Elias s’est glissé le premier dans le bateau, puis a tiré le petit à côté de lui.