Elias se figea. Le souffle de l’ourse fumait dans le froid. Ses griffes claquèrent sur la glace. Henrik se tenait droit, les paumes tendues. « Doucement, ma fille. Nous t’aidons. C’est tout. » Une autre rafale de vent les frappa, et au loin, le tonnerre gronda – aigu et proche. La tempête était arrivée.
Des morceaux de glace commencèrent à craquer et à se déplacer sous les pieds. Elias le sentait, la pression montait. La banquise ne tiendrait plus très longtemps. « Maintenant », siffla-t-il. Henrik saisit la corde et tira. Elias se souleva par en dessous, les muscles tendus.