« Elle n’a pas bougé », dit Henrik dans le ronronnement du moteur. « Pas depuis qu’elle a appelé « Elle attend de voir ce que nous allons faire », dit Elias en s’agrippant aux parois du bateau. « Ou elle attend de voir si nous sommes de la nourriture. » Aucun des deux ne rit.
Lorsqu’ils atteignirent le bord de la crête de pression, Henrik coupa le moteur. L’esquif dérive doucement contre une plaque de glace, et Elias s’agrippe au bord avec ses mains gantées. L’ourse se tenait à moins de trois mètres, suffisamment près pour qu’ils puissent l’entendre respirer.