Elle se retourne vers le bateau et émet le son le plus fort qu’elle ait jamais entendu – un gémissement profond qui se répercute dans le rugissement du vent qui s’approche. « Là, dit Elias en pointant du doigt. Au début, Henrik ne vit que des ombres et de la glace. Puis, dans un creux peu profond entre deux crêtes, quelque chose bougea.
Minuscule. En fourrure. À peine visible. Un ourson. Sa patte avant s’est agitée contre la glace et son petit corps s’est déplacé, mais il ne s’est pas levé. Il était coincé dans une crevasse pas plus grande qu’une caisse de pêche. Une de ses pattes était mal pliée. Sa bouche s’ouvrait et se fermait, sans qu’aucun son ne leur parvienne à cause du vent.