Le pont commença à vibrer lorsque l’hélice s’enclencha. « Prends la radio. Canal seize. Appelez la station maritime près de Holm Bay. » Elias prit le micro et ajusta la fréquence, puis composa. « Station Holm, ici le chalutier Odin’s Mercy. Vous me recevez ? »
Des grésillements statiques, puis une voix : « Bien reçu, Odin’s Mercy. Ici Holm. Allez-y. » « Nous avons rencontré un ours polaire. Comportement étrange. Pas agressif. Vocalisations et gestes répétés. Il semble nous guider quelque part. »