Ethan fronce les sourcils. « Cela signifie qu’il faut freiner avec l’ensemble du train, n’est-ce pas ? Chaque wagon nous aide à ralentir. » Martin hocha la tête d’un air sinistre. « Exactement Un bruit sourd et métallique l’interrompit. Les deux hommes se figèrent. Le bruit se répéta, plus délibéré cette fois. « Ils sont à la voiture 3 », dit Ethan, la voix tendue.
Martin bascula le flux de vidéosurveillance sur la voiture 3, et sa pire crainte fut confirmée. Les voleurs travaillaient sur l’attelage, essayant de séparer les voitures 3 à 7 du reste du train. S’ils y parvenaient, la voiture 2 et la locomotive avanceraient à toute allure sans la puissance de freinage des voitures arrière.