Les mains de Martin s’envolèrent vers le panneau de contrôle, parcourant les flux de vidéosurveillance. Il passa en revue les wagons 1 et 5 – sans problème. Mais les images des voitures 2, 3 et 4 n’affichaient que des écrans noirs, l’horodatage clignotant par intermittence.
« Bon sang, siffla-t-il dans son souffle. Ils brouillaient aussi les caméras, le coupant des zones où Ethan et les voleurs étaient le plus susceptibles de se trouver. Il fixa les commandes, ses pensées se bousculant. Le train suivait toujours sa trajectoire et maintenait sa vitesse.