Le propriétaire du bateau, un homme âgé et bronzé du nom de Morales, leur a remis les clés et leur a donné des informations sur le temps qu’il faisait. Il sembla soulagé lorsqu’ils dirent qu’ils n’allaient pas loin – juste deux criques au nord pour jeter l’ancre et se détendre.
« Restez dans la baie. La radio est là. Appelez si quelque chose ne va pas », dit Morales. John rit. Qu’est-ce qui pouvait bien aller de travers dans un endroit aussi tranquille ? Ils partent vers midi. Catherine enleva ses chaussures et s’appuya sur le bastingage tandis que John les dirigeait au-delà du quai.