Derrière eux, l’orque refit surface. Elle suivait de près, sa grande nageoire fendant l’eau au rythme du mouvement du bateau. « Il nous escorte », dit Catherine, le souffle court. Sa voix est à la fois empreinte de douleur et d’émerveillement.
Une nouvelle contraction lui crispe le visage. Elle grimace mais reste concentrée sur l’eau. « Dites-lui merci John n’arrive pas à parler. Sa gorge est serrée. Il leva plutôt une main, en signe de gratitude silencieuse. L’orque s’éleva brièvement près du côté bâbord, puis retomba sous les vagues, suivant leur rythme.