Un homme photographie sa femme enceinte à bord d’un yacht, puis il aperçoit quelque chose d’irréel à l’arrière-plan.

Le yacht gémit, puis s’arrêta de bouger. L’eau autour du bateau devint boueuse. John coupa les gaz et fit marche arrière. L’hélice tourne, mais rien ne se passe. « Nous sommes coincés ? Demande Catherine. Une contraction traversa son visage.

« Pas loin, mais oui, on a besoin d’aide. » Il saisit la radio : rien que des parasites. Son téléphone n’avait qu’une barre, qui tomba lorsqu’il essaya de passer un appel. « Une fusée éclairante », marmonna-t-il. Il ouvrit le kit d’urgence, saisit la cartouche rouge et tira sur le cordon.