Au-dessus de lui, la nageoire de la baleine tremblait. L’eau bourdonnait d’un son grave, peut-être un gémissement, un cri ou un avertissement. John travailla plus vite. Dans son esprit, il entendait toutes les émissions animalières qui décrivaient les orques comme des prédateurs de premier ordre – rapides, intelligents, mortels.
S’il tourne, c’est fini. Il a enfoncé le couteau une dernière fois – claquement. Le dernier morceau de filet s’est brisé. Soudain, l’orque bougea, tordant son corps dans un puissant mouvement de roulis. Sa grande nageoire dorsale heurta la surface, imbibant John d’embruns. Il tressaillit, se protégeant le visage.