La ligne de sécurité autour de sa taille tirait doucement – Catherine tenait bon. Catherine tenait bon. Sa présence était comme un second battement de cœur à travers la corde. La moitié du filet se libéra, flottant en spirales bleues. L’orque tressaillit, sa queue bougea légèrement.
John se crispa, s’attendant à une réaction violente, mais il n’y en eut aucune. Nous y sommes presque, pensa-t-il. Il se déplaça plus bas vers la queue, les poumons en feu. Le dernier nœud était serré, coincé sous une peau rugueuse. Il fit quelques coupes rapides – deux brins cédèrent, mais le troisième s’accrocha.