John remonta à la surface, le cœur battant. « Doucement, mon grand », murmura-t-il, absurde. « On va arranger ça. » Il se plongea à nouveau sous l’eau et traça le bord de fuite du filet. Le filet était noué si serré qu’il coupait la chair, tachant l’eau de légers rubans roses.
Des fils épais bouclaient la queue comme une menotte, attachée à une plus grosse touffe accrochée à des rochers cachés. Entrer, trancher, sortir. Simple sur le papier, mortel dans la réalité. Les orques peuvent briser la glace de l’Arctique d’un coup de queue ; une pichenette réflexe ici, et il est réduit en bouillie.