Il se glissa dans l’eau. Le froid le frappe de plein fouet, même à travers la combinaison, mais il avance à petits pas réguliers. La corde de sécurité traîne derrière lui. À quinze mètres, puis à dix, il aperçoit le fond sablonneux. L’orque ne bougeait pas beaucoup – juste la lente pulsation de son évent.
Maintenant qu’il est tout près, il voit vraiment la taille de l’orque. Elle mesurait au moins trois mètres de long. Sa peau était brillante et noire, presque comme du verre, tachetée de sel. L’ovale blanc derrière son œil le fixait, immobile. Il l’observait, mais ne bougeait pas. Comme s’il économisait le peu d’énergie qui lui restait.