John et Catherine avaient parlé pour la première fois de partir un mardi pluvieux de juin, le genre de jour où le thé refroidit avant qu’on puisse le finir. Catherine avait posé ses pieds enflés sur la table basse, faisant défiler une liste d’idées de vacances rapides pour les futurs parents.
John, qui tenait une tasse de thé tiède, plaisantait en disant que même le mot « escapade » semblait irréaliste avec tout ce qui se passait – les visites chez le médecin, les messages des parents sur le nom du bébé et le choix de la peinture de la chambre d’enfant. Pourtant, l’idée leur est restée en tête.