Catherine acquiesce, toujours concentrée sur la forme lointaine. Elle refit surface brièvement, puis s’enfonça. Il y avait quelque chose de léthargique dans son mouvement, comme s’il luttait. Elle ne pouvait pas expliquer pourquoi, mais elle se sentait… fatiguée. Peut-être que c’était l’instinct qui lui disait qu’il était en difficulté.
Pendant que John remontait l’ancre, Catherine ne quittait pas des yeux la forme sombre qui se trouvait devant elle. Elle semblait se rapprocher du rivage à chaque minute, comme si le courant la poussait vers l’intérieur. Une rangée d’oiseaux se tenait le long des dunes, inhabituellement immobiles, à l’affût.