« C’est peut-être une baleine, mais elles ne nagent pas si près », dit-elle, plus par habitude que par certitude. « Pas de dauphins non plus… rien de cette taille ne devrait se trouver ici. » John ne répondit pas. L’eau est redevenue silencieuse, mais tous deux regardent toujours.
Ils regardaient fixement. L’eau soulevait et relâchait la forme comme une créature respirant sous des draps de soie. Pas d’éclaboussures, pas d’éclaboussures d’évent, pas de mouettes qui tournoient au-dessus – seulement un silence, une tranquillité troublante. John leva à nouveau l’appareil photo, le pouce en l’air, presque effrayé à l’idée de capturer un autre aperçu.