Elle était tombée, et sa fragilité était évidente dans la façon dont elle luttait pour bouger. James se précipita à ses côtés, son inquiétude l’emportant sur sa peur. « Tu vas bien ? demanda-t-il, la voix pleine d’inquiétude. Les yeux de la femme s’ouvrirent lentement et elle cligna des yeux, surprise par son apparition soudaine.
« Je me suis tordu la cheville », murmura-t-elle, la voix fragile. Jacques l’aida immédiatement à s’asseoir, la soutenant tandis qu’elle s’appuyait sur une chaise voisine. « Merci, mon enfant », murmura-t-elle, la gratitude dans la voix. Jacques ne put s’empêcher de la regarder avec stupeur. Ce n’était pas du tout la figure terrifiante qu’il avait imaginée.