Les agents ont rapidement découvert l’étendue de leur opération. Ces criminels s’étaient faufilés dans la morgue sous l’apparence de cadavres, se cachant au vu et au su de tous. À la nuit tombée, ils sortaient des sacs, s’emparaient de divers équipements de la morgue et d’autres fournitures médicales, qu’ils revendaient au marché noir. Nathan n’en revient pas. Il pensait avoir été témoin d’un phénomène surnaturel, mais c’était bien pire que n’importe quel fantôme.
L’opération était en cours depuis des mois, sans que personne ne s’en aperçoive, à l’exception de Nathan. La morgue, isolée et rarement visitée, était devenue une cachette parfaite pour les voleurs. L’hôpital, débordé et en sous-effectif, n’a jamais pensé à s’interroger sur les fournitures manquantes. Ce n’est que lorsque Nathan, avec son regard neuf, a commencé à remarquer les anomalies.