Jacques se tient à l’écart, observant la scène se dérouler. Les paroles des voisins tourbillonnaient dans son esprit, ajoutant du poids au doute qu’il nourrissait depuis la naissance du bébé. Inhabituel. Surprenant. Il ne nous ressemble pas. Il essaie de s’en débarrasser, mais les pensées s’accrochent à lui comme une ombre.
La visite s’éternise, Claire et Don discutent de tout et de rien, du temps qu’il fait au poids du bébé à la naissance. Susy réussit à maintenir le rythme de la conversation, mais James peut voir la tension dans sa posture. Lorsqu’ils se sont finalement quittés, elle s’est pratiquement affaissée de soulagement.