Calder s’élança vers la valise, sa voix se brisant lorsqu’il aboya : « Nous devons la détruire – maintenant ! » Le désespoir dans son ton brisa la dernière illusion. Evan réalisa la terrifiante vérité : les hommes à l’extérieur ne le chassaient pas. Ils chassaient Calder. Et Evan venait d’aider le mauvais homme à dévoiler les précieux secrets de son père.
Evan s’éloigna de la mallette, le pouls battant la chamade. Calder s’avança lentement, les paumes levées comme pour calmer un animal effrayé. « Écoute-moi », murmura-t-il. « S’ils l’obtiennent, tu mourras. Je meurs. Tous ceux qui sont liés meurent. » Mais ses yeux le trahissaient. Il avait l’air trop frénétique, trop affamé et trop concentré sur les documents derrière Evan.