Un malaise piquant poussa Evan vers les rideaux. Il les écarta doucement. Une berline noire était assise de l’autre côté de la rue, le moteur tournant au ralenti, les vitres teintées si sombres qu’il ne pouvait pas voir à l’intérieur. Elle ne bougeait pas, ne partait pas. Elle attendait simplement. L’immobilité qui l’entourait semblait être une mise en scène, une patience et une volonté inquiétante. Evan avait peur maintenant.
Calder apparut derrière lui, les épaules raidies, les yeux rivés sur la berline. Il l’observait avec une intensité troublante, comme s’il s’y attendait. Evan étudia l’expression de reconnaissance, ou peut-être même de peur, de Calder. Evan se mit à soupçonner que ce que disait Calder était vrai.