Elle a fait part de cette gêne à une infirmière lors d’une visite de minuit. Le sourire poli de la femme s’est interrompu pendant une brève seconde, ses yeux se sont portés sur la cicatrice. Puis, tout aussi rapidement, elle a changé de sujet pour parler de conseils sur l’allaitement, sa voix étant anormalement brillante, laissant la question en suspens.
Une autre infirmière a réagi de la même manière, son expression se crispant dès que la cicatrice a été évoquée. Elle rassure vaguement – « Ce sont des choses qui arrivent parfois après une opération » – mais son regard s’attarde trop longtemps, trahissant un malaise. Pour la nouvelle mère, cela ressemblait moins à une assurance qu’à une dérobade.