Le regard de son père s’adoucit. « Linda, pour nous, tu as toujours été notre enfant. Nous voulions mettre ton passé derrière nous. Nous ne voulions pas que cela ressemble à une trahison. » Ses mots se heurtent au poids de son silence. La pièce lui semblait étrangère, comme si elle avait pénétré dans l’histoire familiale de quelqu’un d’autre et qu’elle s’était retrouvée écrite à l’intérieur. Elle savait qu’il lui faudrait du temps pour digérer cette révélation.
Plus tard, elle est retournée voir le médecin qui avait pâli à sa question. Ses épaules se sont affaissées lorsqu’elle lui a raconté ce que ses parents lui avaient révélé. « Il n’y avait rien dans votre dossier », a-t-il admis. « Quand j’ai vu la cicatrice, j’ai craint que l’on me soupçonne, moi et l’hôpital, d’avoir commis une faute professionnelle – quelque chose qui a été fait pendant la césarienne et qui n’est pas documenté