Il tenta de la minimiser par la suite, mais les mots restèrent en suspens entre eux. Pour la première fois, elle sentit sa confiance vaciller. « Peut-être devrions-nous demander un autre avis », marmonna-t-il en évitant soigneusement son regard. Son changement soudain lui fit comprendre qu’il avait peur lui aussi, même s’il ne voulait pas le dire à voix haute.
Cette nuit-là, le bébé dormit péniblement et, tandis qu’il le berçait, elle remarqua que ses mains tremblaient légèrement. Le refus qu’il avait manifesté auparavant s’était fissuré. Elle se demanda s’il craignait pour sa santé ou si, comme elle, il sentait quelque chose de plus profond, quelque chose qui n’allait pas, non seulement avec son corps, mais aussi avec l’histoire qui l’entourait.