Les larmes lui piquèrent les yeux lorsqu’elle parla du collier – comment elle avait pensé qu’il ne valait rien, comment elle avait espéré qu’il servirait de pont s’il voulait un jour la retrouver. « Je pensais que je n’avais rien à te donner », a-t-elle murmuré. « Mais je l’ai fait. Mais je ne le savais pas. » Peut-être que personne dans la famille ne le savait.
Elle lui a raconté comment elle avait découvert sa valeur, par hasard. Sa main se posa sur la table et, après un moment d’hésitation, elle l’attrapa. Il lui dit doucement : « Même sans cela, j’aurais voulu te connaître. » Ces mots ont ouvert quelque chose en elle, et elle a senti des années de culpabilité commencer à se relâcher.