Le sourire poli de la réceptionniste s’estompe lorsque Mara mentionne le collier. « Nous n’avons pas l’habitude de suivre les objets donnés aux enfants adoptés », dit-elle. Mais quelque chose dans la voix de Mara – peut-être son désespoir mêlé de conviction – a semblé influencer l’autre. Elle disparut à l’arrière, laissant Mara seule avec ses pensées.
La réceptionniste revint avec une enveloppe scellée. « Nous ne faisons pas ça d’habitude », murmura-t-elle en la faisant glisser sur le comptoir. À l’intérieur se trouvait une photocopie de la liste d’inventaire du transfert d’adoption – une ligne indiquant Objet : pendentif en argent avec pierre bleue. Les mains de Mara tremblent en traçant les mots.