Soudain, la mère éléphant s’arrêta, sa tête pivotant pour regarder Amara et l’éléphanteau, les incitant à continuer tout en se plaçant entre eux et les braconniers. Amara hésite, ne sachant pas si elle doit rester près d’eux ou continuer à courir. Mais d’un léger coup de trompe, la mère éléphant poussa Amara vers l’avant, l’exhortant, ainsi que l’éléphanteau, à continuer sans elle.
L’éléphanteau gémit doucement mais suivit docilement, entraînant Amara plus profondément dans les arbres. Elles avancèrent en silence, l’esprit d’Amara s’emballant tandis qu’elle essayait de comprendre sa situation. Elle ressentait le frisson primitif de la survie, tempéré seulement par la peur brute qui s’accrochait à chacune de ses pensées.