Alors qu’elle commençait à scier soigneusement les cordes qui liaient le veau, un bruissement soudain la fit se figer, le couteau en équilibre dans les airs. Elle retint sa respiration, le cœur battant à tout rompre, écoutant l’un des braconniers grommeler bruyamment. « Nous sommes ici depuis trop longtemps. Le chef ne va pas apprécier si nous ne nous remettons pas en route rapidement. »
Au moment où Amara coupait le dernier brin de corde, le veau poussa un gémissement doux, presque soulagé. Elle posa une main apaisante sur son flanc frémissant, espérant l’apaiser suffisamment pour qu’ils puissent s’éclipser ensemble. Mais l’éléphanteau avait d’autres idées.