Le regard d’Amara dériva de la tente vers une zone d’ombre à l’orée de la clairière. Son souffle se bloqua dans sa gorge. Attaché par une corde épaisse à un pieu planté dans le sol, se trouvait un jeune éléphanteau, dont la petite forme tremblante était à peine visible dans la faible lumière. Les yeux de l’éléphanteau étaient écarquillés par la peur, il cherchait désespérément à se libérer.
Cette vision brisa quelque chose en elle. C’était pour cela que l’éléphant l’avait amenée ici. Cet éléphanteau, vulnérable et terrifié, avait besoin d’aide et elle était la seule à pouvoir la lui apporter. Amara leva les yeux vers l’éléphant adulte à côté d’elle et comprit. C’était une mère, et elle avait cherché l’aide d’Amara de la seule façon qu’elle connaissait.